במשך 15 שנים שרתי ב"נס קולית" – חבורת הזמר של נס ציונה. המנהל המוסיקלי שלנו היה אילן גלבוע. באחת התכניות הוחלט לעשות מופע שיקרא "שרים מסביב לעולם" ובו שירים לועזיים ש"עשו עליה", דהיינו מתורגמים משפות זרות. היו במופע שתי מחרוזות של שירים לועזיים שאני כתבתי את התרגום לעברית. מחרוזת אחת הייתה של שירי להקת אבבא (ABBA) והמחרוזת השנייה של שירים אמריקאיים משנות השישים. חלק מהשירים זה התרגום הראשון והיחיד שלהם לעברית, ואני רוצה לציין שבתרגום השתדלתי מאוד להיות נאמן למקור מבחינת התוכן.
להקת אבבא היא הלהקה האהובה עליי, אפילו יותר מהחיפושיות. ההרמוניה שלהם, הסגנון והשירים הם כולם כאלה שאני מאוד אוהב, ולשמחתי אילן ביקש שתהיה מחרוזת של אבבא.
אני זוכר את האירוויזיון שהם הופיעו בו וזו הייתה הפעם הראשונה ששמעתי עליהם. במקור בחרתי ותרגמתי יותר שירים אבל מתוך הרשימה נבחרו ארבעה למחרוזת כי מבחינת הליין אפ של הערב לא ניתן היה לשיר את כל השירים בשלמותם, אז נבחרו השירים שהתאימו למחרוזת מבחינה מוסיקלית. חבורת הזמר "נס קולית" שרו את שתי המחרוזות בתכנית "שרים מסביב לעולם" ואחר כך הן שובצו גם במופעים נוספים.
לאחר מותו של דני בירן נערך ערב לציון 20 שנה לחבורת הזמר נס קולית, ובו הקדישו לזכרו את מחרוזת שירי אבבא. דני היה חבר בנס קולית במשך 15 שנה, אהב מאוד לשיר ולהופיע עם חבורת הזמר, וכן לכתוב ולתרגם שירים אותם ביצעו יחד בחזרות ובמופעים.